Cheri es una estupenda adaptación de un libro estupendo. Con buenos actores y un buen director es prácticamente imposible estropear tan buena historia. No sólo eso, Stephen Frears consigue que, lo que en un principio podría resultar lento, no pierda el ritmo en ningún momento. Una película sobre los sentimientos, la nostalgia, los distintos grados del amor, el consuelo… que en ningún momento deja de tener movimiento.
¿Y por qué es tan bueno el vestuario de Consolata Boyle? No es solamente por su fidelidad a la época, que hace que los actores no parezcan disfrazados, sino por su capacidad para conseguir que, a pesar de admirar los vestidos, en ningún momento nos distraigan de la historia. No sólo porque este bien hechos, además saben pasar desapercibidos cuando no son los protagonistas.
Y eso ayuda a la película, puesto que todas las piezas (música, vestuario, escenarios) son magnificas pero saben jugar en equipo.
Frears parece conocer bien el trabajo de Consolata puesto que ya ha trabajado con ella en Mary Reilly y The Queen (cuyo vestuario se merece otro post).
Su banda sonora por Alexandre Desplat (otro gran compositor) aquí o en Spotify.
Cuando era adolescente todo el mundo empezaba a definir su estilo. Los emos no existían aún pero ya había distintos grupos. La gente imitaba a sus idolos, cantantes, actores. Y yo que siempre he ido a mi aire, me inspiraba en Marty McFly, protagonista de Regreso al futuro. Con esa camiseta granate, los vaqueros Levis y las Nike Classic, podía estar en 1950, 1985 e incluso en el siglo XXI. Ahí está la gracia de los clásicos.
¿Por qué me llamas Levis? Es tu nombre ¿no? Levis Strauss, lo llevas escrito en la ropa interior.
Curiosamente en la versión original le llama Calvin Klein. Traduttore traditore ¿no? (Traductor, traidor)
Si tu también has querido tener una criada como mami
Si tu también coges tu fuerza de la tierra, si opinas que la tierra es lo único que vale la pena de trabajar, de luchar y hasta de morir por ella porque es la única cosa que perdura.
Si sabes que lo que los caballeros dicen y lo que piensan son dos cosas distintas
Si sabes que una dama no debe ir escotada antes de las tres de la tarde
Si tambien te han traido un sobrero expresamente de Paris
Si no le tienes miedo ni al incendio de Atlanta
Si serías capaz de hacer cualquier cosa por tu hogar
Si eres capaz de hacerte un vestido con unas cortinas viejas
Si tu también crees que 20 pulgadas es estar gorda
Si se los números desaparecen de tu cabeza cada vez que estrenas un sombrero
Si alguna vez has regalado enaguas rojas
Si te despiertas de buen humor después de una noche de sexo
Y si sabes que después de todo mañana, será otro día
Es que eres tan fan como yo de Lo que el viento se llevó
Os presento a Hubert Bonisseur de La Bath. Nombre en clave: OSS 117. El James Bond francés para que me entendais. Machista, anticuado, narcisista y siempre perfecto. Bien-sûr! Hombre anclado en los años 50 más tipicamente franceses. Época en la que la gran Francia se tambaleaba con el problema Argelino. Las colonias se perdían, el mundo hasta entonces conocido se desvanecía, todo, menos la Grandeur. Y eso se refleja en la ropa. Aunque todo se desmorone, que se note que ante todo, somos franceses. Trajes impecables, ya esté en Brasil o en el Cairo. Sin importar las temperaturas. Siempre perfecto. Nadie dijo que un agente secreto tuviera que ir forzosamente mal vestido. Y no olvidemos su parure: Corbata, siempre. Pañuelo en el bolsillo, necesario. Gafas de sol, prácticas. No lo hace por que sea la moda, de hecho, está ya pasado de moda, ni tampoco por llamar la atención. Lo hace, porque Il le faut! Su machismo no es solo estético. El es un macho. Un hombre de pelo en pecho. Un hombre que no se preocupa por los sentimientos de los demás. No por falta de interés, sencillamente porque no sabe interpretarlos.
Lo que se dice un tombeur. A veces funciona, a veces no. Ese es su mantra. Pero ¿qué más da? Como diría otra gran francesa; rien, je ne regrette rien. ¿Su mayor arma de seducción? Su sonrisa y el vello asomando por la camiseta interior. Y es que no parece saber que Clark Gable elimino la camiseta interior.
Y es que la gente se equivoca. Las aparencias no engañan. Sencillamente hay que saber leerlas. A fin de cuentas, no son nuestras habilidades las que muestran como somos, si no nuestras elecciones.
Y cuando uno es como OSS117, al menos es autentico. Y eso cuesta encontrar.
Os presento al Señor Banks. Hombre recto, marido y padre.
Después de un duro día de trabajo en la City, le gusta llegar a casa. Entrega su bombín, guantes y paraguas a la doncella y da un beso a su mujer.
Para sentirse cómodo en su casa blanca de barrio residencial londinense, sencillamente cambia su traje por un batín rojo, pero mantiene su camisa y corbata siempre.
Al señor Banks le gusta la puntualidad, la respetabilidad y la sensatez para todo. Incluso para vestir. No le gusta la ostentación, prefiere la sencilla elegancia de la discreción. “Noblesse oblige” que diría él.
Lo que no quiere decir que renuncie a pequeños placeres como un clavel rojo en el ojal. Le gusta el contraste. Es alegre sin resultar indecente.
Incluso desayuna en traje. No es adecuado de un hombre de su categoría presentarse desarreglado.
Lo que se denominaría WASP (White anglo-saxon protestant) Si no fuera por que el es anglicano y fiel al Rey Eduardo.
Trabaja en un importante banco de la City donde sus superiores son igual de rectos, puntuales y sensatos. Les une su uniforme.
Pero a veces, un traje negro no es más que una sombra en la noche. De noche, todos los gatos son pardos ¿no?
Sus superiores consideran que un hombre sin bombín…
Sin clavel y sin paraguas no es el mismo hombre. Y es muy posible que estén en lo cierto.
Un hombre no es el mismo. Puede ser distinto, cambiar de actitud. Porque con solo dos peniques se puede arreglar una cometa.
E igualmente, la ropa, nos hace ser de una manera a otra. Después de todo. No se puede volar una cometa con el cuello almidonado.
Es una lástima que hoy en día no se tenga en tan buena estima la apariencia regia.
Chaque année, quand je commence à penser a l’été, je beaucoup de problèmes pour choisir comme je vais m’habiller. Je n’aime pas les vêtements de l’été. Je trouve difficile rester élégant. Hier j’était en train de mater le film La piscine (avec Alain Delon et Romy Schneider) et j’ai décidé de m’habiller comme Alain Delon dans ses films. Je trouve admirable son style: côte d’azur années 70, décontracté et viril mais sans être un macho.
De tout façon, c’est dommage comme cet homme a évolué. Je songe à Alain Delon dans Plein Soleil (style aussi idéal pour l’été), La piscine, Le Samouraï ou Paris brûle-t-il? (avec Jean-Pierre Cassel, le pêre de Vincent) ou à son romance avec Romy Schneider et maintenant je le vois, faisant la pub de lunettes ou de n’importe quoi et faisant de films comme Asterix et Obelix au jeux olympiques. Hélas...
-----------------------------
Cada año, cuando empiezo a pensar en el verano, tengo problemas para decidir como me voy a vestir. No me gusta la ropa de verano. Me parece difícil ir elegante sin resultar ridículo. Ayer, mientras veía la película La piscina (con Alain Delon y Romy Schneider) decidí adoptar el estilo de Alain Delon en sus películas (me da la impresión de que la mitad de ellas transcurren en verano). Me gusta mucho ese estilo Costa azul años 70, relajado y masculino pero sin ser macho ibérico.
De todas, es una pena a lo que este hombre ha llegado. Recuerdo el Alain Delon de A pleno sol (más verano y mas estilo), La piscina, Le Samourai, o Arde Paris? (con Jean-Pierre Cassel, el padre de Vincent) o su romance con Romy Schneider, y ahora, le veo haciendo anuncios de gafas y películas como Asterix y Obelix en los juegos olímpicos. Qué lástima...
--------------------------------
Each year, when I start to think in summer, I have problems to decide how I’m going to dress my self. I don’t like summer clothes. I think it’s difficult to look elegant on them. Yesterday, I was watching La piscine (Alain Delon and Romy Schneider) and I decided to imitate Delon’s style por summer. I really like it. Côte d’Azur in the 70s, relaxed and masculin.
Anyhow, it’s a pity how this man is nowadays. I remember Alain Delon in Plein Soleil, La piscine, Le samouraï or in Is Paris burning? And I see him now, advertising glasses or in film such as Asterix and Obelix in the olimpic games. What a pity...
Aujourd’hui, pas en français, désolé mais c’est pas marrant la traduction.
------------------------------------
De pequeño, yo quería ser gánster. Si algún día llego a serlo, desde luego no seré como Tony Soprano, me inspirare más bien en Botines Colombo, el exquisito Gánster de “Con faldas y a lo loco”. Su sello eran sus botines, que llevaba siempre.
- ¿Tampoco conoce la tintorería francesa de la avenida Wabash? - ¿Por qué? - Envió usted ahí para limpiar un par de botines manchados de sangre. - Me corte mientras me afeitaba. - ¿Se afeita con los botines puestos? - ¡Yo hasta duermo con los botines puestos! ¿Cuál es vuestro sello? ¿Qué prenda lleváis siempre o casi siempre?
-----------------------------------
When I was a child I wanted to be a gangster. If someday I become one, I won’t be like Tony Soprano, I rather Spats Colombo, from Billy Wilder’s “Some like it hot”. The spats were his signature. - Ever hear of Deluxe Cleaners on Wabash Avenue? - Why? - The day after the shoot you sent in spats with blood on them. - I cut myself while shaving. - You shave with spats on? - I sleep with my spats on! What item do you consider your signature? What complement or cloth you always wear?
