Comme s'habiller selon le cinéma, Alain Delon

Chaque année, quand je commence à penser a l’été, je beaucoup de problèmes pour choisir comme je vais m’habiller. Je n’aime pas les vêtements de l’été. Je trouve difficile rester élégant. Hier j’était en train de mater le film La piscine (avec Alain Delon et Romy Schneider) et j’ai décidé de m’habiller comme Alain Delon dans ses films. Je trouve admirable son style: côte d’azur années 70, décontracté et viril mais sans être un macho.

De tout façon, c’est dommage comme cet homme a évolué. Je songe à Alain Delon dans Plein Soleil (style aussi idéal pour l’été), La piscine, Le Samouraï ou Paris brûle-t-il? (avec Jean-Pierre Cassel, le pêre de Vincent) ou à son romance avec Romy Schneider et maintenant je le vois, faisant la pub de lunettes ou de n’importe quoi et faisant de films comme Asterix et Obelix au jeux olympiques. Hélas...

-----------------------------

Cada año, cuando empiezo a pensar en el verano, tengo problemas para decidir como me voy a vestir. No me gusta la ropa de verano. Me parece difícil ir elegante sin resultar ridículo. Ayer, mientras veía la película La piscina (con Alain Delon y Romy Schneider) decidí adoptar el estilo de Alain Delon en sus películas (me da la impresión de que la mitad de ellas transcurren en verano). Me gusta mucho ese estilo Costa azul años 70, relajado y masculino pero sin ser macho ibérico.

De todas, es una pena a lo que este hombre ha llegado. Recuerdo el Alain Delon de A pleno sol (más verano y mas estilo), La piscina, Le Samourai, o Arde Paris? (con Jean-Pierre Cassel, el padre de Vincent) o su romance con Romy Schneider, y ahora, le veo haciendo anuncios de gafas y películas como Asterix y Obelix en los juegos olímpicos. Qué lástima...

--------------------------------

Each year, when I start to think in summer, I have problems to decide how I’m going to dress my self. I don’t like summer clothes. I think it’s difficult to look elegant on them. Yesterday, I was watching La piscine (Alain Delon and Romy Schneider) and I decided to imitate Delon’s style por summer. I really like it. Côte d’Azur in the 70s, relaxed and masculin.

Anyhow, it’s a pity how this man is nowadays. I remember Alain Delon in Plein Soleil, La piscine, Le samouraï or in Is Paris burning? And I see him now, advertising glasses or in film such as Asterix and Obelix in the olimpic games. What a pity...