Aujourd'hui un autre chapitre de “On connait pas la chanson”. Cette fois, Dalida. Elle était une vraie chanteuse. Elle choisissait ces chansons et même composé pour chanter que ce qu'elle aimait.
Née en Égypte mais dont son père était Italien. A 1981 fut la première femme à gagner un disque de diamant.
Après une vie très dramatique, elle finit ça vie à l'age de 54 par surdose de barbituriques. Elle laissait un simple mot “Pardonnez-moi, la vie m'est insupportable”.
Ces chansons sont en général, tristes, il y en a très peut qui soient plus gays.
Un de mes préférés c'est: Il venait d'avoir 18 ans. Dont raconter l'histoire d'une femme qui passe une soirée formidable avec un garçon de 18 ans. A la fin, elle dit: J'avais oublié simplement, que j'avais deux fois 18 ans. Trop triste. Elle est génial pour le coup de blues.
Et je cherche toujours une biographie à elle.
--------------------------------
Hoy toca otro capitulo de “On connait pas la chanson” Esta vez, Dalida. Una autentica cantante. Escogía sus canciones e incluso compuso algunas. Así creo su propio estilo característico. Nació en Egipto de padres italianos. En 1981 fue la primera mujer en ganar un disco de diamante.Tras una vida muy dramática, se suicido con 54 años por una sobredosis de barbitúricos. Dejó una nota diciendo “Perdonadme, la vida me es insoportable”
Aunque sus canciones son normalmente tristes, también tiene algunas mas alegres.
Una de mis favoritas es “Il venait d'avoir 18 ans” Acababa de cumplir 18 años. En está cuenta la historia de una mujer que pasa una noche loca con un chico que acababa de cumplir 18 años. La canción acaba con un: J'avais oublié que j'avais 2 fois 18 ans... Había olvidado que yo le doblaba la verdad.
Está muy bien para esos días melancólicos.
Y sigo buscando una biografiá de ella.
-------------------------------------
Today, in “On connait pas la chanson” Dalida. She used to chose carefully the song so she could create her own style.She was born in Egypt but his parents where Italian. In 1981 became the first woman in wining the diamond disc.
After a sad life, he committed suicide at the age of 54. She left a note “Forgive me, life it's intolerable”
One of my favourite songs is “Il venait d'avoir 18 ans” He was just 18 years old. It tells the story of a woman, who spends a wonderful night with a 18 years old boy. At the end of the song, she sings: I've forgotten, that I was, two times 18 years old. So sad.
Still looking for a good biography of her.
4 comentarios:
En mis libros de texto de francés mencionaban mucho a Dalida. No sé si la consideraban políticamente correcta o les gustaba a los editores pero más de una vez resolví un ejercicio con una canciópn de ella (me viene a la mente una canción suya sobre las palabras de amor, se me fue el nombre). Nunca la había escuchado y me agradó, tenía una bonita voz
saludos!!!
jajajajaja, no sabes la gracia que me ha hecho tu post, esa canción me la cantaba siempre una amiga mía cuando estaba saliendo con un chico 5 años más joven que yo, y nos echabamos unas risas que pa qué.
yo tengo un doble cd de dalida, es de aquellas horteradas que sin embargo me encantan.
no te pierdas en youtube a dalida cantando la vie en rose con un jovencisimo julio iglesias :)
Dalida era triste hasta cuando cantaba Gigi l´amoroso.
Antes de suicidarse creo recordar que se le suicidó también un novio: Luigi Tenco?, Pascal Danel? Enfin. Pero esta canción, si. Bien elegida.
No se ha tocado mucho este tema. Recuerdo Mrs. Robinson, Mad about the boy...
Un saludo.
Salut.
Publicar un comentario