Luxe

Jordi Labanda est un dessinateur espagnol très connu en espagne. Bien que ses dessins sont sympas, j’en ai assez. Pendant ces dernières années il nous a envahi. On a vu ces dessins sur cahiers, stylos, sac à dos, t-shirts, même des tapis!

Il travaille aussi pour le Marie Claire espagnol, ou il a une bande dessinée (c’est pas Le canard enchaîné mais bon). Je avoue que j’aime bien la lire, de fois c’est bien. Comme cette fois. En fait, j’ai lu un article similaire dans l’ELLE français. Alors, je pousse la question: C’est quoi le luxe pour vous?

Traduction (de droit à gauche):

Le luxe c’est une robe Lacroix de Haute Couture

Le luxe sont les diamants de Cartier

Le luxe c’est un contrat millionnaire avec Chanel

Vous vous trompez les filles, le luxe c’est le pouvoir.

Je suis d’accord avec Carla.

-------------------------------

Todos conocéis a Jordi Labanda, imagino. Aunque sus dibujos son graciosos yo estoy ya cansado de ellos. Estos últimos años hemos tenido una autentica invasión. Desde cuadernos hasta bolígrafos, pasando por mochilas y camisetas. ¡Tiene incluso alfombras!

También trabaja para Marie Claire españa, donde tiene una tira cómica. Vale, no es el Jueves, pero esta bien. Reconozco que me gusta, a veces está muy bien. Como esta vez. De hecho, leí un articulo similar en la ELLE francesa. Así que os pregunto: ¿Qué es el lujo para vosotros?

Yo estoy de acuerdo con Carla.

--------------------------------

Jordi Labanda is a spanish designer very web known in spain. Even if his designs are quite nice, I’m quite tired of them. In the last few years we’ve had an invasion. He have seen his designs in notebooks, pencils, t-shirts, even carpets!

We also works for the spanish Marie Claire, where he has a strip cartoon. I admit that I like it. Sometimes he’s quite funny. Like this time. In fact, i read a similar article in the french ELLE. So I set the question: what does luxe mean for you?

Translation (from right to left)

Luxe is a Haute Couture dress from Lacroix
Luxe are Cartier's diamonds
Luxe is a multi million contract for Chanel
You are wrong Ladies, the real luxe is power

I agree with Carla