Vive le Copy-Paste! C’est que les editors de GQ españa (et de plein d’autres magazines) pensent.
Je ne comprendre pas pourquoi faire une version de le même magazine pour chaque pays quand on peut le traduire directement de l’anglais. C’est vrai que je n’achète pas le GQ américaine tous les mois, mais je vois les couvertures sur internet, et, franchement, je me sens roulé.
Un budget serré c’est pas une excuse pour ne faire pas un bon magazine ou pour déprendre des autres éditions.
Prends un group de jeunes enthousiastes de la mode, plus quelqu’un avec de l’expérience pour les guider et, voila! Un bon magazine.
----------------------------------------
Viva el copy-paste. Eso es lo que parece que piensan los editores de GQ españa (y de otras muchas revistas).
No sé para que hacen una versión de la misma revista para cada país cuando se podría traducirla directamente de la edición americana. Vale que no compro todos los meses la GQ americana, pero veo las portadas en internet, y la verdad es que me siento timado.
Un presupuesto ajustado no es excusa para no hacer una buena revista y tener que depender todo el rato de los hermanos mayores.
Coge un grupo de jóvenes entusiastas de la moda, añádele alguna persona que conozca el mundillo y listo. Ya tenemos una buena revista.
-------------------------------------
God save the copy&paste. At least it’s what the spanish editors of GQ think (and some other magazines).
I don’t really understand the point of doing different magazines for each country when you could directly translate the americaine version.
A short budget is not an excuse for a bad magazine or for depending on the other magazines.
Just take a group of young fashion entusiasts, plus a experienced person and voila! A good magazine without a lot of money.
6 comentarios:
perdón por la expresión,xo a mi me da asco.BS
Deberían esforzarse más. Me acuerdo de cuando me motivaba a quedarme sin almuerzo por comprarla.
Las portadas de GQ España se caracterizan por poner (casi) SIEMPRE chicas semidesnudas... No se supone que habla de estilo, moda y elegancias masculinas? Vende más así?
Por cierto, me encanta tu blog :)
Mario: no pasa nada con la expresión.
Aldorado: Me suena que Carrie hacía algo parecido ;)
Lifestyle: Es curioso que lo comentes cuando acabas de publicar una entrevista con el director de GQ.
De cualquier manera, gracias por leer y encantado de conocer tu blog.
eiiiss.. losiento acabo de leer tu mail ahoraa y para nada me importa.. no me dejaba cnt asi que lo hago por aqui..!! ajja muaaa..!!!
Nadie dijo que la curiosidad fuera negativa, no? Antes de juzgar, pensé que primero debía conocer para poder opinar con criterio, por eso entrevisto a Angulo.
:)
Publicar un comentario