C’est beau, c’est classe, c’est écolo classe
Hahaha, trop drôle !
C’est un spot qu’a fait le WWF. Mais que reflète très bien la réalité. (Il y en a 3 de plus)
A mon avis, il y a plein de gens qui sont écolo parce-que c’est chic, à la mode.
Qui ne connaît pas un Bobo ecologique ?
Agissons pour la planete avec classe, et je ne plaisante pas.
Sorry! No translation available!
It’s just a spot made by WWF. With a little bit of sense of humour, we are told that being eco-friendly has class. It’s a play on words between the words Lesson and Class. (Both Classe in French)
But, it is true that there is plenty of people who behave this way: I save the planet because it is cool. In
What’s “bobo”? You will know it tomorrow.
It’s beautiful, it’s cool, it’s écolo classe.
Lo siento. No esta traducido.
Se trata de un video realizado por
Hay mucha gente hoy en día que es verde solo por que es chic, porque está de moda.
En Francia, la mayoría de los “bobos” son verdes o “écolos”, como dicen en el hexágono.
Y no, bobo no quiere decir lo mismo que en castellano. ;) Mañana sabréis lo que significa.
Mientras tanto, cuidad el planeta. Con clase, por supuesto.
4 comentarios:
Esto de los "bobos" me acuerdo perfectamente que se llevó mucho en 1999-2000. Las revistas de tendencias estaban repletas de reportajes sobre ellos, que compraban en Dean&Deluca y cosas así... ¿era un invento de las revistas? ¿O una tribu urbana pija y sofisticada y preocupada por el medio ambiente? Un saludo.
¿Esto significaba "bourgois bohemian" o algo así?
Una cosa que es pura curiosidad, ¿por qué escribes en francés?
Pues si, son los bourgeois-bohème. Pero no son exactamente como los describes. Desde mi punto de vista al menos. Es dificil concretar este tipo de cosas.
Y si que existen.
Respecto al francés. Bueno, primero por que me gusta (soy muy afrancesado ;) y además me ayuda a practicar mi pésimo francés escrito.
Espero que no resulte muy pedante.
Eso si, tengo un acento que te cagas (de bueno, claro está) :P
jajaja, muuy bueno el post,
mañana me pasaré para saber el significado de bobo
x
Si si, pasate sin falta!
Publicar un comentario