Les Ombres

Ça fait quelques mois j’ai mangé chez Les Ombres. Un super restaurant à Paris, dans le 7ème. Cuisine française avec un peu de modernité.
Le restaurant est sur le toi du mussée du quai Branly, avec une vue superbe de la tour Eiffel. Profitez les jardins d’inspiration oriental, très jolis.
Sinon, le Café Branly, c’est une alternative plus économique mais bonne aussi. Sauf le service, c’est nul, mais complètement nul!

http://www.lesombres-restaurant.com

--------------------------

Hace unos meses tuve la suerte de poder comer en el restaurante Les Ombres. Es un restaurante estupendo en el 7ème, en Paris. Cocina francesa con un toque de actualidad.
El restaurante se haya sobre el tejado del museo Quai Branly, y tiene unas vistas geniales de la torre Eiffel. No podéis dejar de dar una vuelta por los jardines del museo, de tipo oriental.
Una alternativa es el Café Branly. Más barato pero bueno y agradable también. Excepto el servicio, que no es que sea malo, es pésimo.

http://www.lesombres-restaurant.com

--------------------------

Some months ago, I went to have lunch to Les ombres. A wonderful restaurant in the 7ème, in Paris. French cuisine with a touch of modern.
The restaurant is on the ceiling of the museum Quai Branly, and has a dramatic view of the Eiffel tower. Don’t forget to visit the garden!
A cheaper alternative is the Café Branly. Still very good. Well, the service is not good at all, but the food, the important thing, it is.

http://www.lesombres-restaurant.com

Kong

Hier, je discutais de Sex and the city avec une collègue du bouleau. C’est pas une série que j’adore mais… Bon, la question c’est que le restaurant ou Carrie déjeune à Paris avec l’ex-femme de son copain m’a venu à la tête.

Dans le dernière épisode on voit ce resto avec de chaises Philip Starck et vues sur le Seine et le Samaritaine. J’ai cherché un peu et j’ai trouvé dans le magazine Aéroports de Paris de mois de Juin (Qui garde ce genre de choses ?) un article à propos de ce resto.

Il s’appelle Kong, un restaurant de gastronomie fusion japonisante, avec Fumiko Kono aux fourneaux et une verrière qui date de 1900. Je suis désolé mais il ne m’attire pas, si je vais, sera seulement pour profiter les vues, ils sont superbes. J’ai des autres restaurants que je gouter quand j’aille à Paris (Le George et Les ombres) avant le Kong.

Il n’est pas, non plus à la guide Michelin, cependant, si vous voulez faire semblant d’être Carrie Bradshow, la carte coûte 40€

Restaurant Kong, 1, Rue du Pont Neuf, 75001 Paris. Tel 01 40 39 09 00

---------------------------------

El otro día hablaba con una compañera del trabajo sobre Sexo en Nueva York. No es una serie que me encante, pero bueno, la cosa es que me vino a la cabeza el restaurante donde Carrie come con la ex de su novio en Paris.

En el último episodio se ve este restaurante con sillas de Philip Starck y vistas al Sena y al Samaritaine. He buscado algo de información y he encontrado un artículo sobre el restaurante en la revista de los aeropuerto de Paris (¿Quién más guarda estas cosas?).

Se llama Kong, es un restaurante de fusión estilo japonés, con Fumiko Kono como cocinero y una vidriera de cristal que data del año 1900. Yo lo siento pero no me atrae demasiado, si voy, será exclusivamente para disfrutar de las vistas. Tengo antes otros restaurante que quiero visitar la próxima vez que vaya a Paris (Le George y Les ombres).

Ni siquiera sale en la guía Michelin… Pero si queréis sentiros como Carrie Bradshaw, bueno, la carta cuesta 40€.

Restaurant Kong, 1, Rue du Pont Neuf, 75001 Paris. Tel 01 40 39 09 00

-----------------------------------

The other day I was speaking about Sex and the city with a friend. The thing is that the restaurant where Carrie has lunch with his boyfriend’s ex-wife in Paris came to my mind.

In the last episode we can see a restaurant con Philip Starck’s chairs and views to the Seine and the Samaritaine. I looked for some information and I found an article about the restaurant in the magazine of the Parisian Airports (Who else saves this kind of things?).

It’s called Kong, is a Japanesque fusion food restaurant, with Fumiko Kono in the kitchen and a from 1900. I’m sorry but I don’t think I would like it. If someday I go there, it will be to profit the views.

It’s not even in the Michelin Guide. But if you want to feel like Carrie Bradshaw, la carte costs 40€.

Restaurant Kong, 1, Rue du Pont Neuf, 75001 Paris. Tel 01 40 39 09 00