James Coburn

Je fais pas des intentions pour la nouvelle année. C’est sympa mais c’est pas pour moi. Cette année, néanmoins, je vais faire une exception. Mon intention pour le 2010: Je vais être comme James Coburn. Bien qu’il n’est pas trop connu, il était un très bon acteur avec une façon de s’habiller très spécial. Il a en plus, une façon d’être très macho.

-------------------------

Este año no hay propósitos de año nuevo. Son graciosos pero no son lo mío. No necesito que sea 31 de enero para proponerme algo. De todas formas, haré una pequeña excepción. Mi propósito para el 2010: Quiero ser como James Coburn. Aunque puede que no os resulta muy conocido, es un actor genial con una forma de vestir muy especial. Además es muy hombre, y eso siempre tiene su encanto.

Valentino en Viena

Chaque année on peut s’amuser avec le concert du nouvel an à Vienne. Sans ou avec gueule de bois, c’est une très bonne façon de commencer l’année. Le ballet accompagne la musique avec de superbes chorégraphies dans de somptueuses châteaux. Cette année c’est Valentino qui a désigné les robes pour les danseurs. Un documentaire sur les coulisses du concert était montre et on a pu voir Valentino avec ses chiens en train de faire les preuves. Malheureusement, j’avouer que j’ai détesté les robes. Sauf une robe rouge, les autres étaient horribles. Couleur rose et fleurs de tulle. Franchement, beauf. Les robes de ballet sont censés être un peu cucul, mais ça, c’est trop.

---------------------------

Como cada año, hoy ha sido el concierto de año nuevo. Con o sin resaca, considero que es una magnifica forma de comenzar el año. El ballet acompaña la música con estupendas coreografías (este año un poco menos) en lujosos castillos. Este año, parece ser que pidieron a Valentino que diseñara los vestidos de los bailarines. Un pequeño documental sobre la realización del concierto permitía ver a Valentino con sus perros mientras hacia las pruebas de vestuario. Tengo que decir que no me han gustado nada. A excepción de uno rojo, los demás eran horribles. De color rosa, con flores de tul. La clase de vestido que llevaría una americana del medio oeste a su baile de graduación. Una horterada. Se presupone que los vestidos de ballet sean un poco cursis, pero esto es demasiado.
Esta es la única foto que he encontrado, pero creo que os valdrá para haceros una idea.

Nochevieja

- ¿No es un vestido de noche lo que llevas puesto?

-Si señora, es lo que trataba de explicarle

- Muy indicado para una coronación. Ponle tu estola y listo.

Siempre me hace mucha gracia las secciones de las revistas en las que se explica como utilizar la misma prenda tanto de día como de noche. Especialmente ahora con las cenas y cotillones de nochevieja a la vuelta de la esquina. Me recuerda a esa película: “El príncipe y la corista” con Marilyn Monroe y el gran Sir Laurence Olivier. No me voy a poner a contar toda le película pero hay una escena la mañana de la coronación en la que ella sigue con el vestido de la noche anterior, uno de noche. Y la reina madre decide que la acompañe a la coronación. Y así, con unas joyas, una estola y un velo queda convertido en un vestido adecuado para el día.

Un buen consejo para rentabilizar vuestro vestido de nochevieja ;)

P.D. El príncipe y la corista no es la mejor película ni de Sir Laurence Olivier ni de Marilyn Monroe (de hecho, Laurence Olivier quería a su esposa, Vivien Leigh para interpretar el papel de Marilyn) pero es igualmente una película entretenida y con un guión bastante bueno (aunque desaprovechado).

Joyeux Noël!

Pour Noël, rien de mieux que la pub de Chanel Nº 5 d’Estella Warren. Je l’adore. C’est pas Noël sans Chanel Nº5. La petite chaperonne rouge, le loupe, la musique de Danny Elfman (Edward aux mains d’argent), la tour Eiffel. Bref, tout.

Joyeux Noël!!

--------------------------------

Por Navidad, nada mejor que el anuncio de Estella Warren para Chanel Nº5. Me encanta. La Navidad no llega hasta que veo el anuncio de Estella Warren. Caperucita roja, el lobo, la música de Danny Elfman (Eduardo manostijeras) la torre Eiffel. Vamos, todo.

Feliz Navidad!!

-----------------------------------

There’s nothing better for Xmas than Estella Warren’s Chanel Nº5 commercial. I just love it. There’s no Christmas without it. Little red ridding hood, the Wolf, Danny Elfman’s music (Edward Scissor Hands), the Eiffel tower. Everything.

Merry Christmas!!

The Selby

Quelle est la différence entre une magazine comme Gala et Hello! The Selby? Le deux montrent célébrités dans leur maisons. La seule chose qui change ce sont les personnes choisis. Evidement ma grand-mère a plus d’intérêt dans la maison d’une vielle famille de la noblesse que dans l’appartement d’une créatrice New-yorkaise. Et ça, ce n’est pas reprochable. Il faut pas oublie alors, que tout est déjà invité sous le ciel. C’est la malédiction de la jeunesse, croire qu’ils inventent quelque chose de nouveau. Nonobstant, j’aime bien The Selby, je suis un peu commère.

-------------------------

¿Cual es la diferencia existente entre una revista como el Hola y The Selby ? Ambas enseñan las casas de famosos o de gente interesante. Lo único que les diferencia son las personas que eligen cada uno. Evidentemente, a mi abuela le interesa más la casa de algún noble que el apartamento de una diseñadora de Nueva York. Cosa que es, perfectamente comprensible. No hay que olvidar que todo ya está inventado. Es el sino de la juventud : creer que todo lo acaban de inventar ellos. Sin embargo, me gusta The Selby, supongo que soy un poco cotilla.

No celebrities

Je haie les “celebrities”
Quelqu’un doit être célèbre pour le travail qu’il fait et non parce qu’il boit vodka comme si c’était de l’eau ou parce qu’il et le fils de n’importe qui.

---------------------------

Odio a los famosos.
Uno debría ser famoso por el trabajo que hace, no por la ausencia del mismo, por que beba vodka como si de agua se tratara o por ser hijo de quien sea.

-----------------------------

I hate celebrities.
One should be famous because of his work, and not because he drinks vodka as if it was water o because he’s someone’s kid.

CH versus Massimo Dutti

Pourquoi je trouve une foule de ressemblances entre la pub de CH et celle de Massimo Dutti?

C'est moi ou vous la trouvez aussi?

J'ai tooujours pensé que si Massimo Dutti ne fût pas si lien dans nos têtes a Inditex, Il serait déjà une espèce de Ralph Lauren.

--------------------------------

¿Por qué se parecen tanto los anuncios de CH a los de Massimo Dutti?

¿Es solo a mí?

Siempre he pensado que si Masssimo Dutti no estuviera tan ligado en nuestras cabezas a Inditex, ahora sería una especia de Ralph Lauren.

Eso si, me encanta el anuncio de CH. Lo sé, intenta emular a Ralph Lauren y todo ese estilo Ivy League americano pero aún y asi me gusta.